Translation not available, Italian version shown
JELMONI STUDIO GALLERY MILANO LONDRA BERLINO contemporary art GIOVANNI INGINO LINO BUDANO I SALMI DI SANTIAGO PATER NOSTER FROM DECEMBER 20, 2025 TO JANUARY 4, 2026 INAUGURATION DECEMBER 20, 5:30 PM GIOVANNI INGINO I salmi di Santiago, Giovanni Ingino - Quindici fotografie, selezionate tra più di tremila scattate nell’arco temporale di quattro anni, dal 2016 al 2019, lungo il percorso francese (12 fotografie) e portoghese (3 fotografie) , ciascuna corredata dalla didascalia di un Salmo di David. Immagini semplici, dimesse, che raccontano non un viaggio fisico, di cui si vuole conservare il ricordo, ma un itinerario di ricerca spirituale, un viaggio nell’anima. Nessun intento documentaristico - i luoghi ripresi sono quasi tutti sconosciuti, non compaiono chiese o cattedrali, nè momenti di cerimonie religiose - e nessun "effetto cartolina": solo un bianco e nero sobrio, testimonianza di un percorso privato di devozione, attraverso la contemplazione della bellezza delle opere del Signore, per rammentare a noi stessi che cosa è l’uomo, nel suo rapporto con il Creato; la figura umana, infatti, compare in una sola fotografia (la bambina che gioca con il cane) perché come diceva Giovanni Comisso: “Nel paesaggio è il primo segno delle mani di Dio e giustifico certi esseri sensibili che nel mezzo dei paesaggi più belli attestano d’aver veduto l’apparizione della divinità. L’altro segno è l’uomo, ma l’uomo si forma e cresce in rapporto al paesaggio: è uno specchio del paesaggio”. LINO BUDANO Pater Noster, Lino Budano - Un artista rilevante, Lino Budano ritrae la condizione umana stabilendo una tensione ambigua tra il suo linguaggio raffinato e i soggetti ritratti. Nelle sue opere figure umane e oggetti di uso quotidiano appaiono isolati nel proprio mondo, immersi in atmosfere inquietanti e oniriche. Budano trae ispirazione per i suoi lavori talvolta da immagini trovate, ma nella maggior parte dei casi da fotografie scattate da lui stesso. Indipendentemente dalla loro origine, le sue opere raffigurano una realtà soggettiva che rievoca uno spazio e un tempo ambigui e indistinti. Come sottolinea l’artista, «Il nostro corpo si trasforma, ciò che avviene in noi è fuori dal nostro controllo, l'angoscia urge in una espressione a cui non sappiamo dare risposta. Le influenze esterne sono sempre più tecnologicamente pressanti, il sintetico influenza il naturale» (organico verso artificiale, i codici che sottostanno, il linguaggio binario con o contro il linguaggio genetico). La posta in gioco costante: l'uomo. Inoltre, l'artista ha esplorato anche il linguaggio cinematografico: alla base dei suoi cortometraggi ci sono disegni, dipinti, schermo sculture e video sculture che sembrano messe in scena o, perfino, protagonisti di una performance sottoforma di "tableaux vivants". In essi è presente il contrasto tra la realtà quotidiana e una dimensione parallela splendida o oscura. Attraverso il lento movimento della videocamera, Budano osserva i rituali dell’alienazione umana o dà vita a intensi momenti di sospensione, concentrando l’attenzione dello spettatore su un particolare specifico «la vita oltre». JELMONI STUDIO GALLERY MILAN BERLIN LONDON Event curatorial assistant Anna Atenasio Staff tecnico Rodolfo Santini Anna Bassi Mirella Pende Katia Dossena Jelmoni Studio Gallery Milan, Berlin, London via Molineria S. Nicolò, 8 Piacenza - Italy