Specchi nei miei linguaggi è una mostra personale di M.N. Rotelli, simultanea tra Italia e Giappone, un confronto tra la cultura occidentale e quella orientale.
Duration
19 Sep-14 Oct 2015
Location
Address
Via Vitani, 31 - Como []
Author
MAG gallery Como
The events included in E-Zine are the sole responsibility of the organizers themselves. E-zine assumes no responsibility for the accuracy of the information relating to the events, for compliance with copyright or any other regulations, or for obtaining the necessary authorizations for the events to take place. Furthermore, E-zine and, consequently, Menexa Srl are not liable for any moral or material damage that may be caused to visitors during their participation in such events.
Codice evento AYPEMS - ID 3019
Translation not available, Italian version shown
Como, 1 settembre 2015 La galleria MAG, la Gallery Tomo di Kyoto e l’Istituto Italiano di Cultura di Osaka presentano Specchi nei miei linguaggi Progetto internazionale simultaneo di Marco Nereo Rotelli a cura di Salvatore Marsiglione, Tomoharu Aoyama e Stefano Fossati Inaugurazioni: Como sabato 19 settembre ore 18:00 Kyoto giovedì 1 ottobre ore 17:00 Osaka sabato 2 ottobre ore 17:00 dal 19 settembre al 18 ottobre 2015 info Como : +39 3287521463 info@marsiglioneartsgallery.com info Kyoto : +81 075 5854160 info@gallery-tomo.com info Osaka :+81 06 62278556 stefano.fossati@esteri.it Luoghi: MAG Como : Via Vitani, 31 Como Italia Gallery Tomo : 1F Aoyama BLD 633 Shimogoryomaecho Nakagyo-ku Kyoto 6040995 Japan Istituto Italiano di Cultura : Nakanoshima 2-3-18 mira-ku Festival Tower 17F Osaka 5300005 Japan www.magcomo.it www.gallery-tomo.com www.iicosaka.esteri.it Con il Patrocinio ed il sostegno dell'Istituto Italiano di Cultura di Osaka. Con il Patrocinio del Consolato Generale d’Italia di Osaka. Con il Patrocinio della Città di Kyoto Con il Patrocinio della Fondazione Italia Giappone Con il Patrocinio dell’Associazione Luigi Russolo Con la collaborazione dell’Associazione Japan Universal Poets orari apertura: Como da martedì a sabato dalle 10:00 alle 19:30 Per la prima volta nella storia delle tre entità, si produce un progetto artistico che è un viaggio, una serie di aperture, di punti luce legati alla parola tra oriente e occidente.Un viaggio che parte da Como alla galleria MAG il 19 settembre con la prima inaugurazione, per poi re-inaugurare alla Gallery Tomo il 1 ottobre e festeggiare la terza tappa con l’inaugurazione a Osaka il 2 ottobre negli spazi istituzionali dell'Istituto Italiano di Cultura. Un viaggio che durerà fino al 18 ottobre con la conclusione in contemporanea delle tre mostre. Una mostra divisa in tre città e che unisce due continenti sulla cultura e sulla parola attraverso gli specchi di luce che Marco Nereo Rotelli ha ideato appositamente per l'occasione. Una serie di 64 lamine in acciaio di piccole dimensioni che come ideali finestrini, oblò o porte che hanno la profondità dell'immaginario luminoso e la forza della parola tra essere e percepire, tra Italia e Giappone. Siamo di fronte ad un alterazione della visione dello specchio, in quanto l’alterazione dello specchio, genera l’alterazione della forma. Vige l’assioma, alterità è uguale ad identità. Marco Nereo Rotelli in questo progetto ha fortemente voluto dare attenzione all'immagine che la parola gli suggeriva, applicando una grande forza espressiva senza però mai farne figurazione o soggetto. Tutta la poesia che traspare è amore, ogni velatura d'acido é dipinto, materia astratta dalla superficie come un contemporaneo Rembrandt sull'antica tela. Traendo ispirazione dalla forma e dall’estetica di modelli del tradizionale ventaglio giapponese, Rotelli crea 14 opere su carta a tinta neutra, con i segni colorati che si ripetono e germogliano in tutta l’esposizione e 14 opere su feltro vivacemente colorato, dove invece il disegno è simbolico, diretto o profondo e pulito nella linea monocromatica. Un momento importante per la sua ricerca artistica è sicuramente l'approccio barthesiano al concetto di scrittura. Roland Barthes, teorico della Semiologia contemporanea, riteneva di aver ricavato dalla sua esperienza in Giappone un vero e proprio insegnamento relativo a quella che egli definisce “un’etica del segno vuoto”. Infatti, Barthes, in un’intervista del 1969, confermò che “i viaggi in Giappone hanno modificato notevolmente il paesaggio intellettuale in cui vivo, [...] mi ha offerto essenzialmente un’esperienza tutta nuova dei segni”. Pensiero che nasce, infatti, laddove nella realtà quotidiana si ritrova una comunicazione ove il Simbolo, il significante, sovraccarico di molteplici riferimenti, perde la sua ricognizione ad una sola parola, alla sua unicità di significato. Rotelli è certamente partito da una conseguente riflessione sull’ordine ignoto dei significanti. Con i suoi segni isolati in piccoli specchi, che oserei pensare come specchietti retrovisori, l’artista esprime ai miei occhi l’utopia di uno spazio comunicativo tra significante e significato, vale a dire che il vuoto che circonda il segno rappresenta la realtà rispecchiata. In altre parole, questi specchi sono punti di congiunzione, un luogo dove simbolo e parola, segno e lingua, convivono, coincidono e rappresentano un’unica realtà. Salvatore Marsiglione 
Como, 1 settembre 2015 La galleria MAG, la Gallery Tomo di Kyoto e l’Istituto Italiano di Cultura di Osaka presentano Specchi nei miei linguaggi Progetto internazionale simultaneo di Marco Nereo Rotelli a cura di Salvatore Marsiglione, Tomoharu Aoyama e Stefano Fossati Inaugurazioni: Como sabato 19 settembre ore 18:00 Kyoto giovedì 1 ottobre ore 17:00 Osaka sabato 2 ottobre ore 17:00 dal 19 settembre al 18 ottobre 2015 info Como : +39 3287521463 info@marsiglioneartsgallery.com info Kyoto : +81 075 5854160 info@gallery-tomo.com info Osaka :+81 06 62278556 stefano.fossati@esteri.it Luoghi: MAG Como : Via Vitani, 31 Como Italia Gallery Tomo : 1F Aoyama BLD 633 Shimogoryomaecho Nakagyo-ku Kyoto 6040995 Japan Istituto Italiano di Cultura : Nakanoshima 2-3-18 mira-ku Festival Tower 17F Osaka 5300005 Japan www.magcomo.it www.gallery-tomo.com www.iicosaka.esteri.it Con il Patrocinio ed il sostegno dell'Istituto Italiano di Cultura di Osaka. Con il Patrocinio del Consolato Generale d’Italia di Osaka. Con il Patrocinio della Città di Kyoto Con il Patrocinio della Fondazione Italia Giappone Con il Patrocinio dell’Associazione Luigi Russolo Con la collaborazione dell’Associazione Japan Universal Poets orari apertura: Como da martedì a sabato dalle 10:00 alle 19:30 Per la prima volta nella storia delle tre entità, si produce un progetto artistico che è un viaggio, una serie di aperture, di punti luce legati alla parola tra oriente e occidente.Un viaggio che parte da Como alla galleria MAG il 19 settembre con la prima inaugurazione, per poi re-inaugurare alla Gallery Tomo il 1 ottobre e festeggiare la terza tappa con l’inaugurazione a Osaka il 2 ottobre negli spazi istituzionali dell'Istituto Italiano di Cultura. Un viaggio che durerà fino al 18 ottobre con la conclusione in contemporanea delle tre mostre. Una mostra divisa in tre città e che unisce due continenti sulla cultura e sulla parola attraverso gli specchi di luce che Marco Nereo Rotelli ha ideato appositamente per l'occasione. Una serie di 64 lamine in acciaio di piccole dimensioni che come ideali finestrini, oblò o porte che hanno la profondità dell'immaginario luminoso e la forza della parola tra essere e percepire, tra Italia e Giappone. Siamo di fronte ad un alterazione della visione dello specchio, in quanto l’alterazione dello specchio, genera l’alterazione della forma. Vige l’assioma, alterità è uguale ad identità. Marco Nereo Rotelli in questo progetto ha fortemente voluto dare attenzione all'immagine che la parola gli suggeriva, applicando una grande forza espressiva senza però mai farne figurazione o soggetto. Tutta la poesia che traspare è amore, ogni velatura d'acido é dipinto, materia astratta dalla superficie come un contemporaneo Rembrandt sull'antica tela. Traendo ispirazione dalla forma e dall’estetica di modelli del tradizionale ventaglio giapponese, Rotelli crea 14 opere su carta a tinta neutra, con i segni colorati che si ripetono e germogliano in tutta l’esposizione e 14 opere su feltro vivacemente colorato, dove invece il disegno è simbolico, diretto o profondo e pulito nella linea monocromatica. Un momento importante per la sua ricerca artistica è sicuramente l'approccio barthesiano al concetto di scrittura. Roland Barthes, teorico della Semiologia contemporanea, riteneva di aver ricavato dalla sua esperienza in Giappone un vero e proprio insegnamento relativo a quella che egli definisce “un’etica del segno vuoto”. Infatti, Barthes, in un’intervista del 1969, confermò che “i viaggi in Giappone hanno modificato notevolmente il paesaggio intellettuale in cui vivo, [...] mi ha offerto essenzialmente un’esperienza tutta nuova dei segni”. Pensiero che nasce, infatti, laddove nella realtà quotidiana si ritrova una comunicazione ove il Simbolo, il significante, sovraccarico di molteplici riferimenti, perde la sua ricognizione ad una sola parola, alla sua unicità di significato. Rotelli è certamente partito da una conseguente riflessione sull’ordine ignoto dei significanti. Con i suoi segni isolati in piccoli specchi, che oserei pensare come specchietti retrovisori, l’artista esprime ai miei occhi l’utopia di uno spazio comunicativo tra significante e significato, vale a dire che il vuoto che circonda il segno rappresenta la realtà rispecchiata. In altre parole, questi specchi sono punti di congiunzione, un luogo dove simbolo e parola, segno e lingua, convivono, coincidono e rappresentano un’unica realtà. Salvatore Marsiglione 
