Contemporary Art Magazine
Autorizzazione Tribunale di Roma
n.630/99 del 24 Dicembre 1999

“Melita, מלט −mlṭ, refuge” di Anne Immelé

Le attività di Église proseguono con l’inaugurazione della mostra “Melita, מלט −mlṭ, refuge” di Anne Immelé, un’esposizione che invita il pubblico a immergersi nel progetto a lungo termine che ha portato avanti la fotografa francese tra il 2022 e il 2023, tra la Tunisia e le isole di Malta e Sicilia sulla rotta dei Fenici e delle migrazioni contemporanee.

Il progetto di Anne Immelé “Melita, מלט −mlṭ, refuge” (2022-2023) è iniziato a Malta durante le visite della fotografa a diverse grotte dell’isola, quando si è imbattuta in tracce della civiltà fenicia nel più ampio contesto contemporaneo di una crisi migratoria attiva. Dalle isole maltesi, Immelé si è recata in Sicilia e in Tunisia per contemplare le rotte migratorie contemporanee attraverso il Mar Mediterraneo, facendo un’associazione poetica con i viaggi dei Fenici nell’antichità. I Fenici, per ragioni commerciali, fondarono basi in varie aree del Mediterraneo, una rete documentata di rotte attraverso questo specchio d’acqua tra il 1200 e il 300 a.C.. Anne Immelé ha fotografato grotte fenicie maltesi, resti di templi punici, siti archeologici punici come l’isola di Mozia (Sicilia), Kerkouane e Cartagine (Tunisia). La fotografa ne mette in risalto le loro caratteristiche minerali, evocando la loro atemporalità. In eco, i suoi ritratti di rifugiati subsahariani trasmettono l’effimero dei momenti e dei percorsi di vita della vita umana.
La giustapposizione di antiche rotte di conquista commerciale e di rotte migratorie contemporanee fa emergere toccanti narrazioni condivise, consentendo anche nuove prospettive del presente.
Le foto di Anne Immelé sono radicate nella complessità geopolitica della condizione migratoria contemporanea, ma si distinguono da un lavoro di reportage perché invitano a una prospettiva temporale e geografica più ampia. Hend Ben Mansour, docente dell’università di Manouba specializzata in Intercultural Education, ha scritto del progetto di Immelé che “si presenta come un’obiezione visiva e una resistenza ai discorsi di immobilizzazione. Il suo progetto fotografico reintroduce movimento e mobilità nella migrazione attraverso un uso semplice, e mai semplicistico, di linee e ombre che consentono allo spettatore di trasportare il suo sguardo attraverso spazio e tempo”. La migrazione umana è una caratteristica fondante della storia umana, senza la quale l’uomo non si sarebbe evoluto fisicamente, così socialmente e culturalmente, il progetto fotografico di Anne Immelé è importante, riprendendo ancora le parole di Hend Ben Mansour, la fotografa francese ha rappresentato “la migrazione come una linea fluida che si insinua attraverso il tempo e come un dialogo coinvolgente che trascende i limiti dello spazio”.
È importante notare il parallelo con i Fenici, antichi commercianti mediterranei che hanno contribuito, tra le altre cose, alla diffusione dell’alfabeto attraverso i loro rapporti con le civiltà del Mediterraneo, come quella greca e latina. La presenza dei Fenici in tutto il Mediterraneo sottolinea la continuità e l’interconnessione delle culture e dei flussi migratori lungo la storia, fornendo un contesto significativo per comprendere la complessità e la ricchezza dei movimenti migratori attraverso i secoli.
Il riferimento alla complessità della migrazione umana è anche nel titolo del progetto fotografico, infatti “Melita, מלט −mlṭ, refuge” combina diverse lingue e simboli che raccontano un significato specifico nel contesto del progetto della fotografa. Melita è la traduzione in lingua latina e araba del toponimo Malta. L’etimologia del toponimo dell’isola e dell’arcipelago maltese non è nota, tanto che gli studiosi ne danno spiegazioni paraetimologiche, mancando documenti a sostegno delle diverse ipotesi. Il termine Malta potrebbe derivare dal greco meli che significa miele, in effetti l’apicoltura nella piccola isola mediterranea era già praticata dai Fenici, ma anche dalla parola fenicia malit che letteralmente significa montagna, o, ancora, dall’ebraico Malet o dal fenicio Maleth, entrambi tradotti come rifugio, ricovero, asilo, ipotesi chiaramente legata anche alla posizione geografica dell’isola. Per quanto riguarda מלט −mlṭ, entrambe le parole significano Malta, l’una è la trascrizione in lingua ebraica, la seconda in antico maltese.
Malta ha una lunga storia di migrazioni e rifugiati per la sua posizione strategica nel Mediterraneo e, certamente, a questo si lega il termine francese del titolo, ovvero refuge, rifugio, elemento che aggiunge un ulteriore livello di significato al titolo. In sintesi, il titolo “Melita, מלט −mlṭ, refuge” unisce linguaggi e simboli per esplorare le tematiche della migrazione e del rifugio, facendo riferimento alla storia e alla cultura dei luoghi e delle persone fotografati da Anne Immelé in modo complesso e multilingue.

A Palermo, la mostra “Melita, מלט −mlṭ, refuge” dialoga con un’altra installazione dell’artista, “Bu… the clouds” presso Palazzo Butera, nei balconi della facciata principale del palazzo sono esposte tre bandiere-nuvole.
La bandiera non rappresenta più l’idea nazionale di Patria, ma quella di Umanità, un richiamo poetico all’importanza degli scambi tra i popoli. L’immagine delle nuvole evoca un altrove, oltre le frontiere umane (reali o simboliche) e le convenzioni da esse stabilite. L’installazione “But… the clouds” è stata esposta da Anne Immelé dal 2012 in vari luoghi del mondo.
Un percorso con fotografie selezionate collegherà Palazzo Butera ed Église.

La mostra è parte di un progetto espositivo più ampio, arriva a Palermo dopo le tappe a Lab27 di Treviso e Spazju Kreattiv di Malta; successivamente, il progetto sarà esposto a Jaou Photo a Tunisi e a Stimultania a Strasburgo. La mostra itinerante si propone di viaggiare attraverso diverse città, promuovendo il dialogo interculturale e offrendo uno spazio per la riflessione e l’interazione con il pubblico. Mostra promossa e organizzata da Stimultania, centro di fotografia a Strasburgo.
Questa mostra si inserisce nel programma “Suite” (Seguito), avviato dal Centre national des arts plastiques (Cnap, Centro nazionale per le arti visive in Francia), con il sostegno dell’ADAGP, di Copie privée e dell’Académie des Beaux-Arts di Parigi. La mostra è sostenuta dall’Institut français nell’ambito del bando IF Export 2024. Il progetto beneficia inoltre del sostegno alla fotografia documentaria contemporanea da parte del Cnap e di una sovvenzione alla diffusione in Francia da parte della Regione Grand Est.

Église

Siamo un gruppo di fotografi/e—persone che amano visceralmente la fotografia. La studiamo, la comunichiamo, la condividiamo in tutte le forme che riusciamo a ideare. Église dal 2016 è un porto franco, uno spazio in cui sperimentare e discutere, proporre idee, metterle in pratica, riuscire o fallire, ma sempre con il piacere di farlo insieme. Ma, ahinoi, la presentazione appassionata finisce qui… ci dicono che deve essere professionale. Quindi, ecco la presentazione “Istituzionale”… Église APS è un’associazione culturale no profit, fondata nel 2016. Si propone di promuovere la cultura visiva attraverso esposizioni, formazione e scambi professionali, collaborando con esperti del settore. Église organizza mostre, conversazioni, presentazioni di libri e magazine, laboratori e workshop dediti alla fotografia, stabilendo collaborazioni con partner nazionali e internazionali, tra cui il Dipartimento Culture e Società dell’Università di Palermo, Balloon Project, Laboratorio Zen Insieme e Save the Children per S.C.AT.T.I. Posizionata nel cuore del centro storico di Palermo, alla Kalsa, Église ha scelto casa in una suggestiva chiesa barocca estendendosi anche all’interno di un laboratorio con un piccolo giardino. Questo spazio creativo è dedicato allo sviluppo di idee innovative e progetti, ospitando la prima biblioteca specializzata in fotografia aperta al pubblico in Sicilia. Qui, circa 400 titoli, tra libri, zines, cataloghi e riviste, siano essi in formato cartaceo o digitale, aspettano di essere scoperti. A partire da giugno 2023, è possibile consultare anche il British Journal of Photography presso la nostra biblioteca. Dal 2022, il nostro laboratorio ospita con orgoglio la Fanzinoteca di Zines Palermo, un luogo dedicato alla cultura delle fanzine, arricchendo ulteriormente la nostra offerta di risorse creative. Nel 2019, Église ha contribuito alla fondazione di KAD – Kalsa Art District insieme ad altri operatori culturali, curatori e artisti. Successivamente, in collaborazione con Block Design, ha co-fondato il festival Zines, dando vita appunto alla Fanzinoteca di Zines. A partire dal 2021, Église ha stretto una collaborazione con il fotografo Mimi Mollica, organizzando una serie di laboratori di fotografia chiamati “Get lost in Palermo” con tutor di fama internazionale. Église in Sicilia è un punto di riferimento nel panorama culturale, promuovendo la creatività e la riflessione attraverso iniziative coinvolgenti e innovative.


Numero Corrente

Libero pensiero

1 Marzo 2024

Rubriche

Occhio sul mondo

Uno sguardo sugli eventi internazionali

In Biennale

LA BIENNALE DI VENEZIA 2022 - I PROTAGONISTI


Richiedi informazioni

“Melita, מלט −mlṭ, refuge” di Anne Immelé